Quem vai pras estações do norte de Lake Tahoe (Squaw Valley, Northstar, Alpine, etc) geralmente fica hospedado em Tahoe City, e quem vai pras estações do sul (Heavenly, Sierra e Kirkwood) fica mais em South Lake Tahoe.
Tem umas lojas de ski que vendem tickets mais barato, mas só lojas fora das proximidades da estação. Ticket barato mesmo você consegue com a brasileirada que trabalha na montanha, pois eles ganham tickets para dar e trocar com os amigos. Isso você só vai conseguir na hora (sempre rola) ou nas comunidades do Orkut da galera que vai pra trabalhar.
Dá uma olhada nesse site:
http://www.californiasnow.com/
Abs,
João.