Monica,
nao sei qto voce quer gastar, mas eu sugeriria ficar no condominio, que eh ski-in-out e nao tem q ficar se preocupando com tickets, transfer pra termas, cafe, jantar, etc.
no final das contas acaba dando o mesmo preco.
eu fiquei no los nirres q eh um pouco mais caro, mas tem o apto mediano A e B que sao boas opcoes. veja no site de chillan (sei q a partir de 06/set eh baixa temporada)
se vc quiser ficar em las trancas, ano passado fiquei na
www.cabanaslascabras.cl eh altissimo nivel!
peguei a primeira locacao, tudo novinho e equipado full. O nome do dono eh Ernesto e ele eh nota 10! gente bonissima. a cabana tem 2 quartos, da facil pra 4, e apertando pra 8
sobre as criancas, nao sei q estrutura vc quer, o resort tem passeio de treno com caes, snowmobile em um circuito bem facil, e slopes e pistas faceis pra garotada.
tem muita familia em chillan, acho q eh o lugar mais familia do chile! zero noitada e azaracao, milhares de casais, coroas, e familias.
acho q vcs vao gostar, isso, se a neve ajudar... heheheheheh
abcs