Gustavo,
Acho que o Alex ja explicou praticamente tudo...
Eu posso te indicar essa locadora que conheco em Santiago, no site tem os precos...
http://www.chilecar.cl
Os caras la sao gente fina e pessoalmente voce consegue negociar uma tarifa melhor do que a anuciada no site. Alugando durante a semana vc consegue um preco melhor do que nos fins de semana.
Como ja foi comentado, corrente vc pode alugar na locadora ou na estrada mesmo caso seja necessario.
Abracos,